براى اينكه از گذشته درس بگيريم و بتوانيم خود را از نظر روحى و فكرى براى آينده مجهّز كنيم بايد به آثار بزرگان انديشه‌هاى دينى و فكرى اسلام ، كه بر پايه‌هاى مقدّس قرآن كريم و سنّت پيامبر اكرم ( ص ) نهاده شده ، باز گرديم . براى اين منظور يكى از وسايل اصلى براى رسيدن به اغراض و اهداف مؤسّسه نشر آثار عمدهء دانشمندان مسلمان نامدار گذشته است همراه با تحقيق انتقادى متون آن آثار تا بتوان چهره‌هاى درخشانى را كه نمايندهء انديشه و سنّتهاى اسلامى گذشته‌اند به نسلهاى حاضر و آينده معرّفى كرد . در دسترس نهادن چنين منابعى اساس ترقّى و تعالى زندگى مادّى و معنوى امّت مسلمان را فراهم مىآورد . از جمله كوششهاى ما براى رسيدن به اين منظور ، مؤسسه مجموعهء انتشاراتى را با عنوان « انديشهء اسلامى » « * » بنيان نهاده است كه به ترجمه و بررسىهاى انتقادى متون اسلامى در موضوعات كلام و فلسفه و علوم ما بعد الطّبيعه و علوم محضهء اسلامى اختصاص دارد . اين مجموعه تحت نظارت و اشراف من با همكارى مدبّرانهء پروفسور مهدى محقّق ، استاد ممتاز فلسفهء اسلامى در مؤسسهء بين المللى انديشه و تمدّن اسلامى ، قرار دارد . ما بسيار شادمانيم كه به آگاهى خوانندگان ارجمند برسانيم كه تاكنون شش مجلّد از اين مجموعه منتشر شده است و كتاب حاضر يعنى طب الفقراء و المساكين هفتمين مجلّد از اين مجموعه است . از خداوند تبارك و تعالى طلب توفيق در اين كار خطير مىكنيم و از دانشمندان و اسلام‌شناسان درخواست يارى در اين امر مهم و ارزنده داريم . پروفسور دكتر سيّد محمّد نقيب العطّاس مؤسس و مدير و صاحب كرسى غزّالى در مؤسسهء بين المللى انديشه و تمدّن اسلامى ( ايستاك )

--> ( * ) Islamic Thought